[FANACC] EXO sau 100 ngày trụy lạc (part 2)


Đây là phần trò chơi sau phần Vấn đáp.

Luật chơi: mỗi người giơ lên bảy ngón tay, khi người khác nói một điều gì đó đúng với mình thì phải gập một ngón tay lại. Ai gập hết ngón tay trước thì người đó thua. Trong trò này thường xảy ra hiện tượng cả nhóm bu vào oánh hội đồng một người =)). Mỗi thành viên trong EXO đều lần lượt nói một câu.

Nghe bảo ban đầu EXO bắt Boss và em (2 đứa cao nhất bị nhét ở 2 đầu nỗi nhớ) oẳn tù xì để xem đầu bên nào đi trước. Boss lại làm màu hô “Bao búa kéo” bằng tiếng Trung nhưng em đổi lại chỉ ngồi trơ ra dòm Boss. Quê độ, Boss bảo, “Dẹp, không chơi nữa. Tao đi trước đi.” Lúc đó em mới cười bảo, “Đùa thôi mà. Trưởng nhóm đi trước đi.” Cuối cùng Miên ta phải nhảy vào can thiệp, “Thôi để tôi đi trước cho xong.” (Ngưu Đào cãi nhau, ‘ruồi muỗi’ chết)

Trước khi bắt đầu chơi, mỗi thành viên được yêu cầu nghĩ ra một dạng hình phạt rồi viết vào một tờ giấy nhỏ. Tao hiểu sai ý cho nên trong tờ giấy của mình ẻm đã ghi rằng ‘Tôi muốn được đi dạo ở sông Han’ =)))))

Lúc mọi người còn đang bận viết lách, Chanyeol bảo Kris nói gì đó để phá vỡ im lặng.

Kris: Tại sao? Mắc gì anh phải nói?

Chanyeol: Vậy anh biểu diễn cái gì đi.

Fan yêu cầu Kris dạo sàn diễu catwalk *hic hic*

Kris bảo “dễ òm” rồi diễu qua diễu lại một bên phòng *toẹt vọng.com*

Vòng 1:

-Suho: Ai cao trên 1m8 thì gập tay.
-Kai: Ai lớn tuổi hơn em thì gập tay.
-Fan gợi ý Kai yêu cầu những người da sáng (trắng) phải gập tay, nhưng Kai từ chối và nhận rằng mình cũng  da sáng.
-Luhan: Ai đi giầy trắng, gập tay.
-Lay: (nghe theo lời fan) thành viên Hàn Quốc gập tay— Xiumin và Chen bảo mình thuộc M nên câu này không được tính.
-Kris (chữa lời Lay): Đứa nào ở nhà K, gập tay. (Boss chỉ được cái nhanh trí)
-Khi tới lượt mình, Kyungsoo bảo sẽ không thèm so đo với EXO-M. Fan còn chưa kịp ngưỡng mộ thì em lại nói tiếp, “Lay, gập tay”. Sau đó cả đám bắt đầu hội đồng Lay.
-Sehun: Yixing hyung, gập tay.
-Chanyeol: người đang đeo dây chuyền tên Lay hyung, gập tay.
-Chanyeol sau đó bị Kris mắng là “hư”
-Kris: đứa nào thấp hơn anh, gập tay.
-Kyungsoo cứng đầu không thèm gập tay lol
-Tao: Ai ở đây đã nhuộm tóc, gập tay! (dĩ nhiên tất cả đều gập tay ngoại trừ ẻm)
-Baekhyun: quay sang hỏi fan, “Ai chỉ còn lại một ngón?” Fan: “Lay!”. Baek: “Gập tay~!”

Lay thua! Phải chịu hình phạt là Sexy Dance (do Su Ho đề ra)

Lay yêu cầu bài What is Love và Kyungsoo hát đệm~

Vòng hai:

Lay hỏi Kyungsoo lần trước mới thua thì lần này không tham gia có được không.

Thiên thần Suho (cái này là fanacc gọi lol) hứa là hiệp này sẽ không chơi oánh hội đồng như hiệp đầu nữa.

-Xiumin: không phải anh vênh váo hay gì, nhưng ai sinh sau đẻ muộn hơn anh thì gập tay (ỉ già hả?)
-Kris không thèm gập tay (lol)
-Một phút ngơ ngác con nai tơ: Luhan chỉ giơ có năm ngón tay thay vì sáu, fan ngồi dưới phải la hét chỉ trỏ nhắc tủ.
-Chen: bắt đầu kêu gọi mọi người hội đồng Kris. Bảo: “Ai đeo cà vạt màu hồng thì gập tay” (mà cả đám chỉ mỗi mình Boss đeo cà vạt màu hường)


ừa thì khuyến mãi cái cà vạt màu hường ; ;

-Kris: giả vờ nổi giận và bảo không thèm chơi nữa. (lol)
-Cả đám EXO bắt đầu quay ra hội đồng Kris.
-Suho: ai tóc vướt ngược, gập tay.
-Kai: trưởng nhóm, gập tay. (Nghe kể Kris kêu lên rằng, “Tôi ko phải là trưởng nhóm” và ko thèm gập tay)
-Luhan: ai tóc lượn sóng, gập tay.
-Lay:  ban đầu bảo ai có tóc thẳng tự nhiên thì gập tay. Sau thấy không rõ ràng nên lại chữa thành ai đeo bông tai thì gập tay
-Kyungsoo: ai cao hơn tui thì gập tay. (nói xong tự chúi đầu xuống đất vì ngượng =)))
-Baekhyun khăng khăng rằng mình cao hơn Kyungsoo.
-Sehun: (nhại lời Xiumin) em thích vênh váo đấy, ai sinh ra trước em thì gập tay.

Kris thua.

Hình phạt: AEGYO (Béc bảo: “Anh mà bốc ra ‘hình phạt’ của em Đào thì cứ tự nhiên ra sông ngồi.” =)))

Kết quả: Fan gơ lên cơn.

Kris hỏi fan mình phải làm gì. Buing buing bị Chanyeol chê là nhàm, nhiều người làm quá rồi. Su ho cầm một tờ giấy đến che mặt cho Kris làm aegyo.

Fan yêu cầu Kris khai tuổi của mình theo kiểu nhí nhảnh/dễ thương.

-Hỏi: “몇짤?” (“bao nhiểu tuổi?”)
-Đáp: “스물세짤~” (“23 tuổi”)
-Giải thích một chút:   Theo kiểu ageyo thì “myeot sal” (23 tuổi) đọc thành “myeot jjal” là cách nói của trẻ con tiểu học (Cái câu này có vẻ sai, vì myoet sal mình không rõ phiên âm của chữ nào nhưng 4 chữ trả lời và 2 chữ hỏi đều không được đọc như thế…)

Sehun bị bắt phải hỏi bằng giọng ageyo.

Sehun và Kris cùng ngồi xổm xuống đất *ngất, sao mà cute dễ*

Kris cảnh cáo ai mà tuyên truyền việc này ra ngoài sẽ không được yên thân =))

Hỏi xong Sehun mắc cỡ bỏ đi chỗ khác.

Sau khi Kris làm aegyo xong thì fan viết bài này nổi cả da gà =)). Bảo rằng không thể tưởng tượng Kris lại có giọng nói nghe dễ thương đến như vậy. Người dịch thì vẫn bán tín bán nghi =))

Hoạt cảnh:

Boss: ~Aegyo~
Fan: KYAAAAAAAAA
EXO: OHHHHHH
Béc: hyung, dễ thương quá đi.
Boss: biết luôn!

=)))))))))

Kết thúc trò chơi. Người dịch cũng đứt dây thần kinh vì phải tưởng tượng quá độ.

Source: tổng hợp từ smilepi & yiqiyihui
Vtrans: Zuanie

Advertisements

6 thoughts on “[FANACC] EXO sau 100 ngày trụy lạc (part 2)

Gửi lời cho gió ~(‾▿‾~)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s