[Transfic – Oneshot] Quá mức chịu đựng


Quá mức chịu đựng

Too much to handle

Author: chens

Translator: Bếu

Beta: Gin

Pairing: Tao/Kris, Kris/Tao

Rating: PG-13

Kris quá quá quá đẹp giai luôn, tới nỗi cậu nhỏ Tao chỉ muốn đấm cho thằng chả một phát. Theo đúng nghĩa đen.

Link: http://chens.livejournal.com/11510.html

Fic được dịch dưới sự đồng ý của tác giả. 

Đừng mang ra ngoài nếu không có sự đồng ý của KTH.

Giữa buổi thu âm, Tử Thao đi loanh quanh không chủ đích, nhìn Ngô Phàm nói chuyện với đám nhân viên. Khoảnh khắc ấy dường như ngưng đọng với cái cách mà anh ta khoe hàm răng trắng bóng, tỏa sáng qua nụ cười hở lợi mà có duyên, cái cách anh nhét tay vào trong túi áo trong khi thân người lười biếng hơi ngả xuống khi đứng. Chỉ cần những chi tiết nhỏ nhặt như thế là đủ để cho người em út say mê anh.

Và khi tay nhóm trưởng bắt gặp những cái nhìn đăm đăm từ Tử Thao, cậu thường giả bộ cúi xuống nhìn đôi dây giầy đã sờn cũ, trong lòng thấp thỏm mong không bị phát hiện. Thỉnh thoảng, cậu muốn ôm Ngô Phàm trong những ngón tay dài và hôn anh một cách mê đắm nhất có thể. Kì thực, cậu say mê Ngô Phàm quá rồi, một niềm say mê cuồng nhiệt, một niềm say mê thậm chí có thể giết người, giết chính trái tim mỏng manh của Tử Thao. Nhưng hầu hết thời gian, như gần hết mọi giây trôi qua trong ngày, Tử Thao không muốn điều gì khác ngoài đấm vào tên đểu đó cho đến khi anh ta bất tỉnh thì thôi với cái lí do muốn anh ta ngi xuống đi cho rồi. Bởi cậu biết, cậu biết mình chỉ là đứa vô tích sự  Cậu, thật sự, không thể chịu đựng được tất cả những sự lộng lẫy đó, tất cả những sự hào nhoáng đó. Chỉ là không thể được.

Ví như một ngày ở kí túc, khi họ đang ăn mì Ý Kyungsoo nấu, thì Tử Thao ngắm nhìn anh ăn, với mí mắt căng mọng, trán nhăn lại với cặp lông mày nhíu vào khi tay nhóm trưởng dùng miệng nhai mì lúa mạch. Tử Thao đã suýt hét lên: “Cút khỏi chỗ này với sự hoàn hảo của anh đi”. May thay, đúng lúc đó Kyungsoo vừa trở lại với một số đĩa ăn mới. Tử Thao ngầm cảm ơn anh. Cậu sẽ bị kẹt trong biển nuối tiếc nếu những từ đó tuột ra từ miệng cậu ngay lúc ấy.

Chỗ xoắn quẩy của tất cả những thứ trên? Ngô Phàm đã làm bạn trai của Tử Thao được ba tháng.

Ngô Phàm chắc chắn sẽ đưa cậu ra ngoài chơi mỗi khi anh có thể, những buổi hẹn hò kì dị. Khi là đi ăn kem muộn, khi là cuộc hẹn đôi với Sehun và Luhan, đi đến quán trà sữa, lấy vài cái kẹo và thức uống mát lạnh, khen nhau những lời có cánh cho đến khi mặt trời đi qua hết ngày. Và mỗi lần như vậy, Tử Thao sẽ phải tự chặn mình khỏi những ý nghĩ thổn thức, khỏi những lời nguyền rủa anh, khỏi cái bộ dạng đáng sợ của mình khi hét lên: “Tại sao anh lại phải hoàn hảo như thế hả, đồ khốn?”. Chính cậu cũng ngạc nhiên với khả năng kìm lòng của bản thân.

Tuy nhiên, sau khi tắm xong, Ngô Phàm cất riêng kính giãn tròng của anh và của Tử Thao. Nước còn vương trên tóc anh nhỏ từng giọt, từng giọt xuống hai bên thái dương. Nhịp tim của anh ngày càng nhanh, như thể tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Anh biết chính xác những gì đang diễn ra. Đã đến lúc.

Người nhóm trưởng kéo Tử Thao vào căn phòng gần nhất, đẩy cậu dựa vào tường, bức tường đầy những hình graffiti khó nhìn. Và anh hôn cậu, hôn một cách mãnh liệt, tay lần mò vòng quanh cổ cậu. Tử Thao gần như cười vào miệng Ngô Phàm, vì gáy chính là phần nhạy cảm nhất của cậu. Anh dứt ra, thở hổn hển. Tử Thao thì cảm thấy như bị nghẹt thở, những cảm xúc mãnh liệt như vậy lại đang đến gần một lần nữa. Đột nhiên, cậu sợ.

“Anh yêu em” Ngô Phàm nói với giọng run rẩy, đồng thời lưỡi tiến đến và tấn công lưỡi của Tử Thao. Bây giờ thì họ chính xác ở trên sàn, hai thân hình run rẩy quấn lấy nhau, tay nắm lấy mọi thứ trong tầm với. Bỗng nhiên, Tử Thao như mất hết lý trí khi đẩy Ngô Phàm ra, giơ tay lên và đánh vào góc miệng anh, đồng thời hét lên: “Đồ khốn, đồ tuyệt vời quá mức!”

Và sau đó thì, hơi thở của Tử Thao như ngưng đọng, cậu chỉ muốn chui vào một cái lỗ rồi chết trong đó cho rồi. Bởi Ngô Phàm đang nâng mặt cậu lên, nhướn một mày và mắt mở to: “Tử Thao, em vừa đánh anh à?”

“Đâu có?” Tử Thao trả lời ngập ngừng. Ngô Phàm có vẻ bị tổn thương rất nhiều, khi anh vuốt đôi má đang ửng lên của cậu. Thực lòng, cậu chỉ muốn đập đầu vào tường cho rồi, cậu chính là đồ khốn bạo hành bạn trai.

“Tại sao?” Từng từ thốt ra rất chậm, rất chậm. Nó càng khiến cho Tử Thao muốn phát khóc lên, mong sao Ngô Phàm thấy cậu thật tội nghiệp mà thôi đừng hỏi nữa. Cơ mà, dù cậu có khóc hay không, tình trạng hiện giờ vẫn rất đáng lo ngại.

“Em có gọi anh là đồ khốn đâu. Ơ này từ từ đã…” Tử Thao đã muốn chết ngay giây phút đó.

…Khi họ tới kí túc xá, Yixing cười phá lên, trêu đùa vết đỏ sưng trên da mặt Ngô Phàm. Cả anh lẫn Tử Thao không hề thấy vui vẻ gì cho cam. Thực ra, nếu có một chút thì đó là Tử Thao.

“Này anh bạn, mặt bị sao thế?”

Ngô Phàm nhìn Tử Thao, nói thầm: “Đừng nói cho họ biết”. Sau đó quay lại nhìn Yixing, mũi sổ một cái rồi nói: “Tớ bị trượt chân ngã đập mặt vào nắm đấm của Tử Thao.”

Thôi thì, anh cũng đúng một nửa.

 

 

.:END:.

Advertisements

4 thoughts on “[Transfic – Oneshot] Quá mức chịu đựng

  1. vấn đề của fic này là : Kris hoàn hảo quá đỗi trong mắt Tao , còn Tao lại đáng yêu hết sức chịu đựng trong mắt chúng ta. : )

  2. Anh ngã vào vòng tay thằng bé O_____O

    Ừ thì nếu hiểu theo nghĩa fic đó đúng là một điều tuyệt vời. Nhưng nếu theo nghĩa thật thì lạy chúa là anh đã không làm người yêu mình bị trật tay =)) Trong mắt Táo bé thì lúc nào mà Thánh chả sáng chói long lanh lung linh “3 Thế nhưng cái hình tượng hoàn hảo ấy lại chỉ yêu có mình bé thôi 🙂 Thế nên hai người hãy thật hạnh phúc nhé ♥

  3. “I tripped and fell onto Zi Tao’s fist” nên dịch là “Tớ trượt chân và vập mặt vào nắm đấm của thằng bé” thì đúng nghĩa và chuẩn chất bựa của cái fic này hơn =))

Gửi lời cho gió ~(‾▿‾~)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s