Tiếng chim hót trong bụi mận gai


Tiếng chim hót trong bụi mận gai

荆棘鸟

 

Bụi gai 3

Tác giả:  桃酱妈妈 ( Đào Tương mụ mụ)

Biên tập : Mèo

Pairing: main KrisTao, HunTao, KaiTao, Krishun, Little Laybaek

Thể loại :  Ngược tâm ngược thân, hắc bang, nhất thụ đa công, H,( HE/ BE )

Độ dài : 58 chương + phiên ngoại

Tình trạng bản gốc: Hoàn

Tình trạng edit: Đang tiến hành

(Vì fic có cảnh H nên những chap nào có H chúng mình sẽ thông báo và đặt pass)

(FIC DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ
TUYỆT ĐỐI KHÔNG MANG RA KHỎI NƠI NÀY)

.

.

—————-o—————

Văn án 

 

“Truyền thuyết về con chim chỉ hót một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian… Có lần nó rời tổ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần đi, và tiếng ca ấy đáng cho sơn ca và họa mi phải ghen tị. Bài ca duy nhất có một không hai, bài ca phải đánh đổi bằng tính mạng mới có được. Nhưng cả thế gian lặng đi lắng nghe, và thượng đế cũng mỉm cười. Bởi vì, tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại… Ít ra là truyền thuyết nói như vậy”.

( The Thorn Birds – Colleen McCullough)

 

”  Em có thể hận tôi, em có thể không yêu tôi,  thậm chí em có thể làm tôi tổn thương

Nhưng em không thể rời xa tôi …..”

 

Bụi gai 1

 

” Vẻ ngoan ngoãn này của em, tôi đều mong muốn mỗi buổi sáng thức dậy đều có thể nhìn thấy nó… Tôi hận không thể ngay lúc này bạc đầu, được ở bên em suốt quãng thời gian dài đằng đẵng, tôi hận không thể đem hai cánh của em bẻ gãy để tôi có thể ôm chặt em cả đời. Thế nhưng tôi cũng không thể tiếp tục làm em tổn thương, tôi sợ …. em sẽ lại một lần nữa đổ máu, sẽ hoàn toàn biến mất ở trước mắt tôi. Từng chuyện cũ trước kia cho tới bây giờ dần dần sáng tỏ, hắn đều không dám tưởng tượng lúc ấy Hoàng Tử Thao đã sống như thế nào, sẽ không nhịn được mà cầm dao cắt cổ tay. Hoàng Tử Thao nguyện ý vì Kim Chung Nhân mà xuống địa ngục, cũng nguyện ý vì Kim Chung Nhân mà sống tiếp .

Nhưng Hoàng Tử Thao cũng nguyện ý vì sự lạnh nhạt cùng thương tổn của mình mà đi tìm  cái chết…

Cậu cuối cùng cũng sa vào lưới tình, vứt bỏ toàn bộ bản thân, đem linh hồn dành tặng cho hắn…

Người con trai đem môi dán lên trên miệng vết thương, thanh âm bao lấy toàn bộ yêu thương : Tha thứ cho tôi… Tôi yêu em… Hoàng tử thao, em sẽ yêu tôi chứ?”

 

bụi gai 2

 

 

“Diệc phàm… Anh yêu tôi sao? ? ? ? Tra tấn lẫn nhau như vậy, tôi đã quá mệt mỏi rồi .. Tôi nhận thua, tôi cũng không muốn phải khổ sở như vậy, tôi nhận thua…

Nói xong, cậu khóc thành tiếng, khẽ giọng cầu xin: Đem tay của tôi cởi ra được không, tôi nguyện ý thần phục ở trong ngực của anh. Anh cần trái tim của tôi, anh hãy lấy đi… Tôi chỉ muốn bình yên trải qua nửa  đời còn lại, Diệc Phàm…

Tình yêu như vậy làm cho lòng người tan vỡ, thế nhưng nó có thể là vũ khí giết người lợi hại.

Ngô Diệc Phàm, tôi ghê tởm tình yêu anh dành cho tôi, nhưng mà tôi có thể sử dụng nó, khiến cho anh chôn sâu vạn kiếp bất phục…

Ngô Diệc Phàm ôm chặt lấy người dưới thân bởi vì khóc mà cả cơ thể run rẩy, đầu của hắn đặt trên vị trí trái tim của Hoàng Tử Thao

Hắn nghe tiếng nhịp tim đập, càng cười lại càng chảy nước mắt”

“Tôi biết rõ em lừa tôi, tôi biết rõ em muốn tôi chết…

Chỉ là tôi không có cách nào thoát ra khỏi chất độc của cây thuốc phiện này.”

 

––––•(-• Mục lục •-)•––––

.

.

Chương 1    |    Chương 2    |  Chương 3  |  Chương 4    |     Chương 5   |  Chương 6

Chương 7    |     Chương 8     |    Chương 9  + Chương 10   |     Chương 11

  Chương 12  |   Chương 13 + Chương 14    |    Chương 15

7 thoughts on “Tiếng chim hót trong bụi mận gai

  1. =)) Ôi nhất thụ đa công đời em. Có Ngưu Đào, Huân Đào và cả Nhân Đào nữa :3 Thêm cả Lân Bạch và Ngưu Huân kìa :3 Fic này trên wordpress của bạn Mèo đã có mấy chap rồi thì phải? :v

  2. Tháng 12/2016 và vẫn đang hóng bản dịch của bạn. Bạn sẽ không bỏ Đào chứ?

Gửi lời cho gió ~(‾▿‾~)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s